诗歌翻译 | 木心诗歌《歌词》英译

歌词

木心

你就像天空笼罩大地

我在你怀中甜蜜呼息

你给予我第二次青春

使我把忧愁忘记

我是曾被天使宠爱过来的人

世上一切花朵视同尘灰

自从我遇见你

万丈焰火重又升起

看取你以忠诚为主，美丽其次

可是你真美丽无比

你燃烧我，我燃烧你

无限信任你

时刻怀疑你

我是这样爱你

Lyrics

 Mu Xin

You are like the sky over the earth.

I breathe sweetly in your arms.

You give me my second youth,

Make me forget my sadness.

I was loved by angel, 

All the flowers in the world are dust in my eyes.

Since I met you,

The flame in my heart has reignited.

I admire your loyalty, followed by beauty,

However you are beautiful beyond compare.

You flame me, I flame you.

Infinitely I trust you, 

In every moment I doubt you,

So much I love you.